[feature] Initial Prometheus metrics implementation (#2334)

* feat: Initial OTEL metrics

* docs: add metrics documentation

* fix: metrics endpoint conditional check

* feat: metrics endpoint basic auth

* fix: make metrics-auth-enabled default false

* fix: go fmt helpers.gen.go

* fix: add metric-related env vars to envparsing.sh

* fix: metrics docs

* fix: metrics related stuff in envparsing.sh

* fix: metrics docs

* chore: metrics docs wording

* fix: metrics stuff in envparsing?

* bump otel versions

---------

Co-authored-by: Tsuribori <user@acertaindebian>
Co-authored-by: Tsuribori <none@example.org>
Co-authored-by: tsmethurst <tobi.smethurst@protonmail.com>

vendor/github.com/cespare/xxhash/v2/xxhash_other.go

@@ -0,0 +1,76 @@
+//go:build (!amd64 && !arm64) || appengine || !gc || purego
+// +build !amd64,!arm64 appengine !gc purego
+
+package xxhash
+
+// Sum64 computes the 64-bit xxHash digest of b.
+func Sum64(b []byte) uint64 {
+	// A simpler version would be
+	//   d := New()
+	//   d.Write(b)
+	//   return d.Sum64()
+	// but this is faster, particularly for small inputs.
+
+	n := len(b)
+	var h uint64
+
+	if n >= 32 {
+		v1 := primes[0] + prime2
+		v2 := prime2
+		v3 := uint64(0)
+		v4 := -primes[0]
+		for len(b) >= 32 {
+			v1 = round(v1, u64(b[0:8:len(b)]))
+			v2 = round(v2, u64(b[8:16:len(b)]))
+			v3 = round(v3, u64(b[16:24:len(b)]))
+			v4 = round(v4, u64(b[24:32:len(b)]))
+			b = b[32:len(b):len(b)]
+		}
+		h = rol1(v1) + rol7(v2) + rol12(v3) + rol18(v4)
+		h = mergeRound(h, v1)
+		h = mergeRound(h, v2)
+		h = mergeRound(h, v3)
+		h = mergeRound(h, v4)
+	} else {
+		h = prime5
+	}
+
+	h += uint64(n)
+
+	for ; len(b) >= 8; b = b[8:] {
+		k1 := round(0, u64(b[:8]))
+		h ^= k1
+		h = rol27(h)*prime1 + prime4
+	}
+	if len(b) >= 4 {
+		h ^= uint64(u32(b[:4])) * prime1
+		h = rol23(h)*prime2 + prime3
+		b = b[4:]
+	}
+	for ; len(b) > 0; b = b[1:] {
+		h ^= uint64(b[0]) * prime5
+		h = rol11(h) * prime1
+	}
+
+	h ^= h >> 33
+	h *= prime2
+	h ^= h >> 29
+	h *= prime3
+	h ^= h >> 32
+
+	return h
+}
+
+func writeBlocks(d *Digest, b []byte) int {
+	v1, v2, v3, v4 := d.v1, d.v2, d.v3, d.v4
+	n := len(b)
+	for len(b) >= 32 {
+		v1 = round(v1, u64(b[0:8:len(b)]))
+		v2 = round(v2, u64(b[8:16:len(b)]))
+		v3 = round(v3, u64(b[16:24:len(b)]))
+		v4 = round(v4, u64(b[24:32:len(b)]))
+		b = b[32:len(b):len(b)]
+	}
+	d.v1, d.v2, d.v3, d.v4 = v1, v2, v3, v4
+	return n - len(b)
+}