[feature] Initial Prometheus metrics implementation (#2334)

* feat: Initial OTEL metrics

* docs: add metrics documentation

* fix: metrics endpoint conditional check

* feat: metrics endpoint basic auth

* fix: make metrics-auth-enabled default false

* fix: go fmt helpers.gen.go

* fix: add metric-related env vars to envparsing.sh

* fix: metrics docs

* fix: metrics related stuff in envparsing.sh

* fix: metrics docs

* chore: metrics docs wording

* fix: metrics stuff in envparsing?

* bump otel versions

---------

Co-authored-by: Tsuribori <user@acertaindebian>
Co-authored-by: Tsuribori <none@example.org>
Co-authored-by: tsmethurst <tobi.smethurst@protonmail.com>

vendor/github.com/prometheus/common/model/fnv.go

@@ -0,0 +1,42 @@
+// Copyright 2015 The Prometheus Authors
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+//
+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+
+package model
+
+// Inline and byte-free variant of hash/fnv's fnv64a.
+
+const (
+	offset64 = 14695981039346656037
+	prime64  = 1099511628211
+)
+
+// hashNew initializes a new fnv64a hash value.
+func hashNew() uint64 {
+	return offset64
+}
+
+// hashAdd adds a string to a fnv64a hash value, returning the updated hash.
+func hashAdd(h uint64, s string) uint64 {
+	for i := 0; i < len(s); i++ {
+		h ^= uint64(s[i])
+		h *= prime64
+	}
+	return h
+}
+
+// hashAddByte adds a byte to a fnv64a hash value, returning the updated hash.
+func hashAddByte(h uint64, b byte) uint64 {
+	h ^= uint64(b)
+	h *= prime64
+	return h
+}