[chore] update dependencies (#4361)

- codeberg.org/gruf/go-kv/v2 v2.0.5 => v2.0.6
- github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.14.1 => v3.15.0
- github.com/miekg/dns v1.1.67 => v1.1.68
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.9 => v2.23.11
- github.com/yuin/goldmark v1.7.12 => v1.7.13
- golang.org/x/crypto v0.40.0 => v0.41.0
- golang.org/x/image v0.29.0 => v0.30.0
- golang.org/x/net v0.42.0 => v0.43.0
- golang.org/x/sys v0.34.0 => v0.35.0
- golang.org/x/text v0.27.0 => v0.28.0
- modernc.org/sqlite v1.38.0 => v1.38.2

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4361
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/golang.org/x/net/http2/http2.go

@@ -11,8 +11,6 @@
 // requires Go 1.6 or later)
 //
 // See https://http2.github.io/ for more information on HTTP/2.
-//
-// See https://http2.golang.org/ for a test server running this code.
 package http2 // import "golang.org/x/net/http2"
 
 import (