[chore] bump dependencies (#4406)

- codeberg.org/gruf/go-ffmpreg: v0.6.9 -> v0.6.10
- github.com/ncruces/go-sqlite3: v0.27.1 -> v0.28.0
- github.com/stretchr/testify: v1.10.0 -> v1.11.1
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.11 -> v2.24.2
- go.opentelemetry.io/otel{,/*}: v1.37.0 -> v1.38.0
- go.opentelemetry.io/contrib/*: v0.62.0 -> v0.63.0

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4406
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/github.com/ncruces/go-sqlite3/func.go

@@ -59,7 +59,7 @@ func (c *Conn) CreateCollation(name string, fn CollatingFunction) error {
 	return c.error(rc)
 }
 
-// Collating function is the type of a collation callback.
+// CollatingFunction is the type of a collation callback.
 // Implementations must not retain a or b.
 type CollatingFunction func(a, b []byte) int
 
@@ -132,7 +132,7 @@ func (c *Conn) CreateWindowFunction(name string, nArg int, flag FunctionFlag, fn
 			if win, ok := agg.(WindowFunction); ok {
 				return win
 			}
-			return windowFunc{agg, name}
+			return agg
 		}))
 	}
 	rc := res_t(c.call("sqlite3_create_window_function_go",
@@ -307,13 +307,3 @@ func (a *aggregateFunc) Close() error {
 	a.stop()
 	return nil
 }
-
-type windowFunc struct {
-	AggregateFunction
-	name string
-}
-
-func (w windowFunc) Inverse(ctx Context, arg ...Value) {
-	// Implementing inverse allows certain queries that don't really need it to succeed.
-	ctx.ResultError(util.ErrorString(w.name + ": may not be used as a window function"))
-}