[chore] bump dependencies (#4406)

- codeberg.org/gruf/go-ffmpreg: v0.6.9 -> v0.6.10
- github.com/ncruces/go-sqlite3: v0.27.1 -> v0.28.0
- github.com/stretchr/testify: v1.10.0 -> v1.11.1
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.11 -> v2.24.2
- go.opentelemetry.io/otel{,/*}: v1.37.0 -> v1.38.0
- go.opentelemetry.io/contrib/*: v0.62.0 -> v0.63.0

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4406
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/github.com/ncruces/go-sqlite3/value.go

@@ -31,9 +31,9 @@ func (v Value) Dup() *Value {
 // Close frees an SQL value previously obtained by [Value.Dup].
 //
 // https://sqlite.org/c3ref/value_dup.html
-func (dup *Value) Close() error {
-	dup.c.call("sqlite3_value_free", stk_t(dup.handle))
-	dup.handle = 0
+func (v *Value) Close() error {
+	v.c.call("sqlite3_value_free", stk_t(v.handle))
+	v.handle = 0
 	return nil
 }