[chore] bump dependencies (#4406)

- codeberg.org/gruf/go-ffmpreg: v0.6.9 -> v0.6.10
- github.com/ncruces/go-sqlite3: v0.27.1 -> v0.28.0
- github.com/stretchr/testify: v1.10.0 -> v1.11.1
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.11 -> v2.24.2
- go.opentelemetry.io/otel{,/*}: v1.37.0 -> v1.38.0
- go.opentelemetry.io/contrib/*: v0.62.0 -> v0.63.0

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4406
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/baggage/baggage.go

@@ -812,7 +812,7 @@ var safeKeyCharset = [utf8.RuneSelf]bool{
 // validateBaggageName checks if the string is a valid OpenTelemetry Baggage name.
 // Baggage name is a valid, non-empty UTF-8 string.
 func validateBaggageName(s string) bool {
-	if len(s) == 0 {
+	if s == "" {
 		return false
 	}
 
@@ -828,7 +828,7 @@ func validateBaggageValue(s string) bool {
 
 // validateKey checks if the string is a valid W3C Baggage key.
 func validateKey(s string) bool {
-	if len(s) == 0 {
+	if s == "" {
 		return false
 	}