[chore] bump dependencies (#4406)

- codeberg.org/gruf/go-ffmpreg: v0.6.9 -> v0.6.10
- github.com/ncruces/go-sqlite3: v0.27.1 -> v0.28.0
- github.com/stretchr/testify: v1.10.0 -> v1.11.1
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.11 -> v2.24.2
- go.opentelemetry.io/otel{,/*}: v1.37.0 -> v1.38.0
- go.opentelemetry.io/contrib/*: v0.62.0 -> v0.63.0

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4406
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/sdk/internal/x/x.go

@@ -19,7 +19,7 @@ import (
 // to the case-insensitive string value of "true" (i.e. "True" and "TRUE"
 // will also enable this).
 var Resource = newFeature("RESOURCE", func(v string) (string, bool) {
-	if strings.ToLower(v) == "true" {
+	if strings.EqualFold(v, "true") {
 		return v, true
 	}
 	return "", false
@@ -59,7 +59,7 @@ func (f Feature[T]) Lookup() (v T, ok bool) {
 	return f.parse(vRaw)
 }
 
-// Enabled returns if the feature is enabled.
+// Enabled reports whether the feature is enabled.
 func (f Feature[T]) Enabled() bool {
 	_, ok := f.Lookup()
 	return ok