[chore] bump dependencies (#4406)

- codeberg.org/gruf/go-ffmpreg: v0.6.9 -> v0.6.10
- github.com/ncruces/go-sqlite3: v0.27.1 -> v0.28.0
- github.com/stretchr/testify: v1.10.0 -> v1.11.1
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.11 -> v2.24.2
- go.opentelemetry.io/otel{,/*}: v1.37.0 -> v1.38.0
- go.opentelemetry.io/contrib/*: v0.62.0 -> v0.63.0

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4406
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/google.golang.org/grpc/mem/buffer_slice.go

@@ -137,6 +137,9 @@ type Reader interface {
 	Close() error
 	// Remaining returns the number of unread bytes remaining in the slice.
 	Remaining() int
+	// Reset frees the currently held buffer slice and starts reading from the
+	// provided slice. This allows reusing the reader object.
+	Reset(s BufferSlice)
 }
 
 type sliceReader struct {
@@ -150,6 +153,14 @@ func (r *sliceReader) Remaining() int {
 	return r.len
 }
 
+func (r *sliceReader) Reset(s BufferSlice) {
+	r.data.Free()
+	s.Ref()
+	r.data = s
+	r.len = s.Len()
+	r.bufferIdx = 0
+}
+
 func (r *sliceReader) Close() error {
 	r.data.Free()
 	r.data = nil