[chore] bump dependencies (#4406)

- codeberg.org/gruf/go-ffmpreg: v0.6.9 -> v0.6.10
- github.com/ncruces/go-sqlite3: v0.27.1 -> v0.28.0
- github.com/stretchr/testify: v1.10.0 -> v1.11.1
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.11 -> v2.24.2
- go.opentelemetry.io/otel{,/*}: v1.37.0 -> v1.38.0
- go.opentelemetry.io/contrib/*: v0.62.0 -> v0.63.0

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4406
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/google.golang.org/grpc/stats/stats.go

@@ -64,15 +64,21 @@ func (s *Begin) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *Begin) isRPCStats() {}
 
-// PickerUpdated indicates that the LB policy provided a new picker while the
-// RPC was waiting for one.
-type PickerUpdated struct{}
+// DelayedPickComplete indicates that the RPC is unblocked following a delay in
+// selecting a connection for the call.
+type DelayedPickComplete struct{}
 
-// IsClient indicates if the stats information is from client side. Only Client
-// Side interfaces with a Picker, thus always returns true.
-func (*PickerUpdated) IsClient() bool { return true }
+// IsClient indicates DelayedPickComplete is available on the client.
+func (*DelayedPickComplete) IsClient() bool { return true }
 
-func (*PickerUpdated) isRPCStats() {}
+func (*DelayedPickComplete) isRPCStats() {}
+
+// PickerUpdated indicates that the RPC is unblocked following a delay in
+// selecting a connection for the call.
+//
+// Deprecated: will be removed in a future release; use DelayedPickComplete
+// instead.
+type PickerUpdated = DelayedPickComplete
 
 // InPayload contains stats about an incoming payload.
 type InPayload struct {