[chore] update go dependencies (#4304)

- github.com/KimMachineGun/automemlimit v0.7.2 => v0.7.3
- github.com/gin-contrib/cors v1.7.5 => v1.7.6
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.92 => v7.0.94
- github.com/spf13/cast v1.8.0 => v1.9.2
- github.com/uptrace/bun{,/*} v1.2.11 => v1.2.14
- golang.org/x/image v0.27.0 => v0.28.0
- golang.org/x/net v0.40.0 => v0.41.0
- code.superseriousbusiness.org/go-swagger v0.31.0-gts-go1.23-fix => v0.32.3-gts-go1.23-fix

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4304
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/README.md

@@ -7,6 +7,7 @@
 [![OpenSSF Scorecard](https://api.scorecard.dev/projects/github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/badge)](https://scorecard.dev/viewer/?uri=github.com/open-telemetry/opentelemetry-go)
 [![OpenSSF Best Practices](https://www.bestpractices.dev/projects/9996/badge)](https://www.bestpractices.dev/projects/9996)
 [![Fuzzing Status](https://oss-fuzz-build-logs.storage.googleapis.com/badges/opentelemetry-go.svg)](https://issues.oss-fuzz.com/issues?q=project:opentelemetry-go)
+[![FOSSA Status](https://app.fossa.com/api/projects/custom%2B162%2Fgithub.com%2Fopen-telemetry%2Fopentelemetry-go.svg?type=shield&issueType=license)](https://app.fossa.com/projects/custom%2B162%2Fgithub.com%2Fopen-telemetry%2Fopentelemetry-go?ref=badge_shield&issueType=license)
 [![Slack](https://img.shields.io/badge/slack-@cncf/otel--go-brightgreen.svg?logo=slack)](https://cloud-native.slack.com/archives/C01NPAXACKT)
 
 OpenTelemetry-Go is the [Go](https://golang.org/) implementation of [OpenTelemetry](https://opentelemetry.io/).