[chore] update go dependencies (#4304)

- github.com/KimMachineGun/automemlimit v0.7.2 => v0.7.3
- github.com/gin-contrib/cors v1.7.5 => v1.7.6
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.92 => v7.0.94
- github.com/spf13/cast v1.8.0 => v1.9.2
- github.com/uptrace/bun{,/*} v1.2.11 => v1.2.14
- golang.org/x/image v0.27.0 => v0.28.0
- golang.org/x/net v0.40.0 => v0.41.0
- code.superseriousbusiness.org/go-swagger v0.31.0-gts-go1.23-fix => v0.32.3-gts-go1.23-fix

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4304
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/sdk/log/exporter.go

@@ -119,7 +119,9 @@ func newTimeoutExporter(exp Exporter, timeout time.Duration) Exporter {
 
 // Export sets the timeout of ctx before calling the Exporter e wraps.
 func (e *timeoutExporter) Export(ctx context.Context, records []Record) error {
-	ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, e.timeout)
+	// This only used by the batch processor, and it takes processor timeout config.
+	// Thus, the error message points to the processor. So users know they should adjust the processor timeout.
+	ctx, cancel := context.WithTimeoutCause(ctx, e.timeout, errors.New("processor export timeout"))
 	defer cancel()
 	return e.Exporter.Export(ctx, records)
 }