[chore] update go dependencies (#4304)

- github.com/KimMachineGun/automemlimit v0.7.2 => v0.7.3
- github.com/gin-contrib/cors v1.7.5 => v1.7.6
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.92 => v7.0.94
- github.com/spf13/cast v1.8.0 => v1.9.2
- github.com/uptrace/bun{,/*} v1.2.11 => v1.2.14
- golang.org/x/image v0.27.0 => v0.28.0
- golang.org/x/net v0.40.0 => v0.41.0
- code.superseriousbusiness.org/go-swagger v0.31.0-gts-go1.23-fix => v0.32.3-gts-go1.23-fix

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4304
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/google.golang.org/grpc/dialoptions.go

@@ -360,7 +360,7 @@ func WithReturnConnectionError() DialOption {
 //
 // Note that using this DialOption with per-RPC credentials (through
 // WithCredentialsBundle or WithPerRPCCredentials) which require transport
-// security is incompatible and will cause grpc.Dial() to fail.
+// security is incompatible and will cause RPCs to fail.
 //
 // Deprecated: use WithTransportCredentials and insecure.NewCredentials()
 // instead. Will be supported throughout 1.x.