[chore] update go dependencies (#4304)

- github.com/KimMachineGun/automemlimit v0.7.2 => v0.7.3
- github.com/gin-contrib/cors v1.7.5 => v1.7.6
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.92 => v7.0.94
- github.com/spf13/cast v1.8.0 => v1.9.2
- github.com/uptrace/bun{,/*} v1.2.11 => v1.2.14
- golang.org/x/image v0.27.0 => v0.28.0
- golang.org/x/net v0.40.0 => v0.41.0
- code.superseriousbusiness.org/go-swagger v0.31.0-gts-go1.23-fix => v0.32.3-gts-go1.23-fix

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4304
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/google.golang.org/grpc/internal/internal.go

@@ -266,6 +266,13 @@ var (
 	TimeAfterFunc = func(d time.Duration, f func()) Timer {
 		return time.AfterFunc(d, f)
 	}
+
+	// NewStreamWaitingForResolver is a test hook that is triggered when a
+	// new stream blocks while waiting for name resolution. This can be
+	// used in tests to synchronize resolver updates and avoid race conditions.
+	// When set, the function will be called before the stream enters
+	// the blocking state.
+	NewStreamWaitingForResolver = func() {}
 )
 
 // HealthChecker defines the signature of the client-side LB channel health