[chore]: Bump github.com/coreos/go-oidc/v3 from 3.7.0 to 3.9.0 (#2442)

Bumps [github.com/coreos/go-oidc/v3](https://github.com/coreos/go-oidc) from 3.7.0 to 3.9.0.
- [Release notes](https://github.com/coreos/go-oidc/releases)
- [Commits](https://github.com/coreos/go-oidc/compare/v3.7.0...v3.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/coreos/go-oidc/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.sum

@@ -123,8 +123,8 @@ github.com/cnf/structhash v0.0.0-20201127153200-e1b16c1ebc08 h1:ox2F0PSMlrAAiAdk
 github.com/cnf/structhash v0.0.0-20201127153200-e1b16c1ebc08/go.mod h1:pCxVEbcm3AMg7ejXyorUXi6HQCzOIBf7zEDVPtw0/U4=
 github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.1 h1:4hfGvu8rfGIwVIDd+nLzn/B9ZXx4BcCjzt5ToenJRaE=
 github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.1/go.mod h1:/vtwk1VXrtoa5AaZLkypuOJgA/6DyPMZHJPGQNtlHnw=
-github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.7.0 h1:FTdj0uexT4diYIPlF4yoFVI5MRO1r5+SEcIpEw9vC0o=
-github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.7.0/go.mod h1:yQzSCqBnK3e6Fs5l+f5i0F8Kwf0zpH9bPEsbY00KanM=
+github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.9.0 h1:0J/ogVOd4y8P0f0xUh8l9t07xRP/d8tccvjHl2dcsSo=
+github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.9.0/go.mod h1:rTKz2PYwftcrtoCzV5g5kvfJoWcm0Mk8AF8y1iAQro4=
 github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.3.2 h1:D9/bQk5vlXQFZ6Kwuu6zaiXJ9oTPe68++AzAJc1DzSI=
 github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.3.2/go.mod h1:Y58oyj3AT4RCenI/lSvhwexgC+NSVTIJ3seZv2GcEnc=
 github.com/cornelk/hashmap v1.0.8 h1:nv0AWgw02n+iDcawr5It4CjQIAcdMMKRrs10HOJYlrc=