[chore] Bump otel deps -> v1.30.0/v0.52.0 (#3307)

vendor/go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric/internal/aggregate/sum.go

@@ -142,7 +142,7 @@ func (s *sum[N]) cumulative(dest *metricdata.Aggregation) int {
 }
 
 // newPrecomputedSum returns an aggregator that summarizes a set of
-// observatrions as their arithmetic sum. Each sum is scoped by attributes and
+// observations as their arithmetic sum. Each sum is scoped by attributes and
 // the aggregation cycle the measurements were made in.
 func newPrecomputedSum[N int64 | float64](monotonic bool, limit int, r func() exemplar.FilteredReservoir[N]) *precomputedSum[N] {
 	return &precomputedSum[N]{
@@ -152,7 +152,7 @@ func newPrecomputedSum[N int64 | float64](monotonic bool, limit int, r func() ex
 	}
 }
 
-// precomputedSum summarizes a set of observatrions as their arithmetic sum.
+// precomputedSum summarizes a set of observations as their arithmetic sum.
 type precomputedSum[N int64 | float64] struct {
 	*valueMap[N]
 

vendor/go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric/internal/exemplar/filtered_reservoir.go

@@ -41,7 +41,7 @@ func NewFilteredReservoir[N int64 | float64](f Filter, r Reservoir) FilteredRese
 
 func (f *filteredReservoir[N]) Offer(ctx context.Context, val N, attr []attribute.KeyValue) {
 	if f.filter(ctx) {
-		// only record the current time if we are sampling this measurment.
+		// only record the current time if we are sampling this measurement.
 		f.reservoir.Offer(ctx, time.Now(), NewValue(val), attr)
 	}
 }

vendor/go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric/internal/exemplar/rand.go

@@ -19,7 +19,7 @@ var (
 	// Do not use crypto/rand. There is no reason for the decrease in performance
 	// given this is not a security sensitive decision.
 	rng = rand.New(rand.NewSource(time.Now().UnixNano()))
-	// Ensure concurrent safe accecess to rng and its underlying source.
+	// Ensure concurrent safe access to rng and its underlying source.
 	rngMu sync.Mutex
 )