[chore] update dependencies (#4188)

Update dependencies:
- github.com/gin-gonic/gin v1.10.0 -> v1.10.1
- github.com/gin-contrib/sessions v1.10.3 -> v1.10.4
- github.com/jackc/pgx/v5 v5.7.4 -> v5.7.5
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.91 -> v7.0.92
- github.com/pquerna/otp v1.4.0 -> v1.5.0
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.5 -> v2.23.8
- github.com/yuin/goldmark v1.7.11 -> v1.7.12
- go.opentelemetry.io/otel{,/*} v1.35.0 -> v1.36.0
- modernc.org/sqlite v1.37.0 -> v1.37.1

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4188
Reviewed-by: Daenney <daenney@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/github.com/jackc/pgx/v5/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+# 5.7.5 (May 17, 2025)
+
+* Support sslnegotiation connection option (divyam234)
+* Update golang.org/x/crypto to v0.37.0. This placates security scanners that were unable to see that pgx did not use the behavior affected by https://pkg.go.dev/vuln/GO-2025-3487.
+* TraceLog now logs Acquire and Release at the debug level (dave sinclair)
+* Add support for PGTZ environment variable
+* Add support for PGOPTIONS environment variable
+* Unpin memory used by Rows quicker
+* Remove PlanScan memoization. This resolves a rare issue where scanning could be broken for one type by first scanning another. The problem was in the memoization system and benchmarking revealed that memoization was not providing any meaningful benefit.
+
 # 5.7.4 (March 24, 2025)
 
 * Fix / revert change to scanning JSON `null` (Felix Röhrich)