[chore] update dependencies (#4188)

Update dependencies:
- github.com/gin-gonic/gin v1.10.0 -> v1.10.1
- github.com/gin-contrib/sessions v1.10.3 -> v1.10.4
- github.com/jackc/pgx/v5 v5.7.4 -> v5.7.5
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.91 -> v7.0.92
- github.com/pquerna/otp v1.4.0 -> v1.5.0
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.5 -> v2.23.8
- github.com/yuin/goldmark v1.7.11 -> v1.7.12
- go.opentelemetry.io/otel{,/*} v1.35.0 -> v1.36.0
- modernc.org/sqlite v1.37.0 -> v1.37.1

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4188
Reviewed-by: Daenney <daenney@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/renovate.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
   "extends": [
-    "config:best-practices"
+    "config:best-practices",
+    "helpers:pinGitHubActionDigestsToSemver"
   ],
   "ignorePaths": [],
   "labels": ["Skip Changelog", "dependencies"],
@@ -25,6 +26,10 @@
     {
       "matchPackageNames": ["golang.org/x/**"],
       "groupName": "golang.org/x"
+    },
+    {
+      "matchPackageNames": ["go.opentelemetry.io/otel/sdk/log/logtest"],
+      "enabled": false
     }
   ]
 }