[chore] update dependencies (#4188)

Update dependencies:
- github.com/gin-gonic/gin v1.10.0 -> v1.10.1
- github.com/gin-contrib/sessions v1.10.3 -> v1.10.4
- github.com/jackc/pgx/v5 v5.7.4 -> v5.7.5
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.91 -> v7.0.92
- github.com/pquerna/otp v1.4.0 -> v1.5.0
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.5 -> v2.23.8
- github.com/yuin/goldmark v1.7.11 -> v1.7.12
- go.opentelemetry.io/otel{,/*} v1.35.0 -> v1.36.0
- modernc.org/sqlite v1.37.0 -> v1.37.1

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4188
Reviewed-by: Daenney <daenney@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/trace/noop.go

@@ -95,6 +95,8 @@ var autoInstEnabled = new(bool)
 // tracerProvider return a noopTracerProvider if autoEnabled is false,
 // otherwise it will return a TracerProvider from the sdk package used in
 // auto-instrumentation.
+//
+//go:noinline
 func (noopSpan) tracerProvider(autoEnabled *bool) TracerProvider {
 	if *autoEnabled {
 		return newAutoTracerProvider()