[chore] update dependencies (#4188)

Update dependencies:
- github.com/gin-gonic/gin v1.10.0 -> v1.10.1
- github.com/gin-contrib/sessions v1.10.3 -> v1.10.4
- github.com/jackc/pgx/v5 v5.7.4 -> v5.7.5
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.91 -> v7.0.92
- github.com/pquerna/otp v1.4.0 -> v1.5.0
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.5 -> v2.23.8
- github.com/yuin/goldmark v1.7.11 -> v1.7.12
- go.opentelemetry.io/otel{,/*} v1.35.0 -> v1.36.0
- modernc.org/sqlite v1.37.0 -> v1.37.1

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4188
Reviewed-by: Daenney <daenney@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/modernc.org/libc/etc.go

@@ -237,6 +237,7 @@ func (t *TLS) Close() {
 //		t.Free(11)
 //	t.Free(22)
 func (t *TLS) Alloc(n int) (r uintptr) {
+	t.sp++
 	if memgrind {
 		if atomic.SwapInt32(&t.reentryGuard, 1) != 0 {
 			panic(todo("concurrent use of TLS instance %p", t))
@@ -321,6 +322,7 @@ const stackFrameKeepalive = 2
 // Free deallocates n bytes of thread-local storage. See TLS.Alloc for details
 // on correct usage.
 func (t *TLS) Free(n int) {
+	t.sp--
 	if memgrind {
 		if atomic.SwapInt32(&t.reentryGuard, 1) != 0 {
 			panic(todo("concurrent use of TLS instance %p", t))