[chore] update dependencies (#4188)

Update dependencies:
- github.com/gin-gonic/gin v1.10.0 -> v1.10.1
- github.com/gin-contrib/sessions v1.10.3 -> v1.10.4
- github.com/jackc/pgx/v5 v5.7.4 -> v5.7.5
- github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.91 -> v7.0.92
- github.com/pquerna/otp v1.4.0 -> v1.5.0
- github.com/tdewolff/minify/v2 v2.23.5 -> v2.23.8
- github.com/yuin/goldmark v1.7.11 -> v1.7.12
- go.opentelemetry.io/otel{,/*} v1.35.0 -> v1.36.0
- modernc.org/sqlite v1.37.0 -> v1.37.1

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4188
Reviewed-by: Daenney <daenney@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/modernc.org/sqlite/doc.go

@@ -43,6 +43,10 @@
 //	windows	amd64   3.49.0
 //	windows	arm64   3.49.0
 //
+// # Benchmarks
+//
+// [The SQLite Drivers Benchmarks Game]
+//
 // # Builders
 //
 // Builder results available at:
@@ -289,4 +293,6 @@
 // # Sqlite documentation
 //
 // See https://sqlite.org/docs.html
+//
+// [The SQLite Drivers Benchmarks Game]: https://pkg.go.dev/modernc.org/sqlite-bench#readme-tl-dr-scorecard
 package sqlite // import "modernc.org/sqlite"