[chore]: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.34.0 to 1.35.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.34.0...v1.35.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/renovate.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
   "extends": [
-    "config:recommended"
+    "config:best-practices"
   ],
   "ignorePaths": [],
   "labels": ["Skip Changelog", "dependencies"],
@@ -14,6 +14,10 @@
       "matchDepTypes": ["indirect"],
       "enabled": true
     },
+    {
+      "matchPackageNames": ["go.opentelemetry.io/build-tools/**"],
+      "groupName": "build-tools"
+    },
     {
       "matchPackageNames": ["google.golang.org/genproto/googleapis/**"],
       "groupName": "googleapis"