[chore]: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.34.0 to 1.35.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.34.0...v1.35.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/balancer/balancer.go

@@ -129,6 +129,13 @@ type State struct {
 // brand new implementation of this interface. For the situations like
 // testing, the new implementation should embed this interface. This allows
 // gRPC to add new methods to this interface.
+//
+// NOTICE: This interface is intended to be implemented by gRPC, or intercepted
+// by custom load balancing polices.  Users should not need their own complete
+// implementation of this interface -- they should always delegate to a
+// ClientConn passed to Builder.Build() by embedding it in their
+// implementations. An embedded ClientConn must never be nil, or runtime panics
+// will occur.
 type ClientConn interface {
 	// NewSubConn is called by balancer to create a new SubConn.
 	// It doesn't block and wait for the connections to be established.
@@ -167,6 +174,17 @@ type ClientConn interface {
 	//
 	// Deprecated: Use the Target field in the BuildOptions instead.
 	Target() string
+
+	// MetricsRecorder provides the metrics recorder that balancers can use to
+	// record metrics. Balancer implementations which do not register metrics on
+	// metrics registry and record on them can ignore this method. The returned
+	// MetricsRecorder is guaranteed to never be nil.
+	MetricsRecorder() estats.MetricsRecorder
+
+	// EnforceClientConnEmbedding is included to force implementers to embed
+	// another implementation of this interface, allowing gRPC to add methods
+	// without breaking users.
+	internal.EnforceClientConnEmbedding
 }
 
 // BuildOptions contains additional information for Build.
@@ -198,10 +216,6 @@ type BuildOptions struct {
 	// same resolver.Target as passed to the resolver. See the documentation for
 	// the resolver.Target type for details about what it contains.
 	Target resolver.Target
-	// MetricsRecorder is the metrics recorder that balancers can use to record
-	// metrics. Balancer implementations which do not register metrics on
-	// metrics registry and record on them can ignore this field.
-	MetricsRecorder estats.MetricsRecorder
 }
 
 // Builder creates a balancer.