[chore]: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.34.0 to 1.35.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.34.0...v1.35.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/resolver/resolver.go

@@ -30,6 +30,7 @@ import (
 
 	"google.golang.org/grpc/attributes"
 	"google.golang.org/grpc/credentials"
+	"google.golang.org/grpc/experimental/stats"
 	"google.golang.org/grpc/internal"
 	"google.golang.org/grpc/serviceconfig"
 )
@@ -175,6 +176,8 @@ type BuildOptions struct {
 	// Authority is the effective authority of the clientconn for which the
 	// resolver is built.
 	Authority string
+	// MetricsRecorder is the metrics recorder to do recording.
+	MetricsRecorder stats.MetricsRecorder
 }
 
 // An Endpoint is one network endpoint, or server, which may have multiple