[chore]: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.34.0 to 1.35.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.34.0...v1.35.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/validate.go

@@ -211,9 +211,7 @@ func newValidationInfo(fd protoreflect.FieldDescriptor, ft reflect.Type) validat
 		switch fd.Kind() {
 		case protoreflect.MessageKind:
 			vi.typ = validationTypeMessage
-			if !fd.IsWeak() {
-				vi.mi = getMessageInfo(ft)
-			}
+			vi.mi = getMessageInfo(ft)
 		case protoreflect.GroupKind:
 			vi.typ = validationTypeGroup
 			vi.mi = getMessageInfo(ft)
@@ -320,26 +318,6 @@ State:
 				}
 				if f != nil {
 					vi = f.validation
-					if vi.typ == validationTypeMessage && vi.mi == nil {
-						// Probable weak field.
-						//
-						// TODO: Consider storing the results of this lookup somewhere
-						// rather than recomputing it on every validation.
-						fd := st.mi.Desc.Fields().ByNumber(num)
-						if fd == nil || !fd.IsWeak() {
-							break
-						}
-						messageName := fd.Message().FullName()
-						messageType, err := protoregistry.GlobalTypes.FindMessageByName(messageName)
-						switch err {
-						case nil:
-							vi.mi, _ = messageType.(*MessageInfo)
-						case protoregistry.NotFound:
-							vi.typ = validationTypeBytes
-						default:
-							return out, ValidationUnknown
-						}
-					}
 					break
 				}
 				// Possible extension field.