[chore]: Bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc (#2818)

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.24.0 to 1.25.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.24.0...v1.25.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/trace_notrace.go

@@ -0,0 +1,52 @@
+//go:build grpcnotrace
+
+/*
+ *
+ * Copyright 2024 gRPC authors.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ *
+ */
+
+package grpc
+
+// grpcnotrace can be used to avoid importing golang.org/x/net/trace, which in
+// turn enables binaries using gRPC-Go for dead code elimination, which can
+// yield 10-15% improvements in binary size when tracing is not needed.
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+)
+
+type notrace struct{}
+
+func (notrace) LazyLog(x fmt.Stringer, sensitive bool) {}
+func (notrace) LazyPrintf(format string, a ...any)     {}
+func (notrace) SetError()                              {}
+func (notrace) SetRecycler(f func(any))                {}
+func (notrace) SetTraceInfo(traceID, spanID uint64)    {}
+func (notrace) SetMaxEvents(m int)                     {}
+func (notrace) Finish()                                {}
+
+func newTrace(family, title string) traceLog {
+	return notrace{}
+}
+
+func newTraceContext(ctx context.Context, tr traceLog) context.Context {
+	return ctx
+}
+
+func newTraceEventLog(family, title string) traceEventLog {
+	return nil
+}