[chore] update direct Go dependencies (#4162)

- update gruf/go-stroage v0.2.0 -> v0.2.1
- update KimMachineGun/automemlimit v0.7.1 -> v0.7.2
- update miekg/dns v1.1.65 -> v1.1.66
- update ncruces/go-sqlite3 v0.25.1 -> v0.25.2
- update spf13/cast v1.7.1 -> v1.8.0
- update tdewolff/minify/v2 v2.23.1 -> v2.23.5
- update x/crypto v0.37.0 -> v0.38.0
- update x/image v0.26.0 -> v0.27.0
- update x/net v0.39.0 -> v0.40.0
- update x/oauth2 v0.29.0 -> v0.30.0
- update x/sys v0.32.0 -> v0.33.0
- update x/text v0.24.0 -> v0.25.0

Reviewed-on: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/pulls/4162
Co-authored-by: kim <grufwub@gmail.com>
Co-committed-by: kim <grufwub@gmail.com>

vendor/github.com/ncruces/go-sqlite3/embed/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Embeddable Wasm build of SQLite
 
-This folder includes an embeddable Wasm build of SQLite 3.49.1 for use with
+This folder includes an embeddable Wasm build of SQLite 3.49.2 for use with
 [`github.com/ncruces/go-sqlite3`](https://pkg.go.dev/github.com/ncruces/go-sqlite3).
 
 The following optional features are compiled in: