diff --git a/README.md b/README.md
index d0447467d..7739f1ad2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -292,9 +292,9 @@ Don't like GtS but still want to use the fediverse? Like GtS but prefer not to u
 
 ## Known Issues
 
-Since GoToSocial is still in beta, there are plenty of bugs. We use [Codeberg issues](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abug) to track these.
+Since GoToSocial is still in beta, there are plenty of bugs. We use [Codeberg issues](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378161) to track these.
 
-Since every ActivityPub server implementation has a slightly different interpretation of the protocol, some servers don't quite federate properly with GoToSocial yet. We're tracking these issues [in this project](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/projects/4). Eventually, we want to make sure that any implementation that can federate nicely with Mastodon should also be able to federate with GoToSocial.
+Since every ActivityPub server implementation has a slightly different interpretation of the protocol, some servers don't quite federate properly with GoToSocial yet. We're tracking these issues [with the federation label](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378188). Eventually, we want to make sure that any implementation that can federate nicely with Mastodon should also be able to federate with GoToSocial.
 
 ---
 
diff --git a/archive/nlnet/2022-next-generation-internet-zero.md b/archive/nlnet/2022-next-generation-internet-zero.md
index 245eca950..f169cc44f 100644
--- a/archive/nlnet/2022-next-generation-internet-zero.md
+++ b/archive/nlnet/2022-next-generation-internet-zero.md
@@ -87,8 +87,8 @@ Thirdly, we want to make GtS as customizable as possible by allowing admins to e
 
 The main technical challenges we foresee on the project are:
 
-1. Ensuring compatibility with other AP servers (see here: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/projects/4).
-2. Ensuring compatibility with clients that use the Mastodon API (see here: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/projects/5).
+1. Ensuring compatibility with other AP servers (see federation issues: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378188).
+2. Ensuring compatibility with clients that use the Mastodon API (see client compatibility issues: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378194).
 3. Designing nuanced federation safety features that allow instance admins to screen federation without totally breaking it. This will require careful design discussions and lots of testing.
 4. Implementing our own open-source http signature library with a reference implementation of the latest draft of the http signature proposal: https://httpwg.org/http-extensions/draft-ietf-httpbis-message-signatures.html.
 5. Writing + maintaining our own extensions to the AP protocol (see below).
diff --git a/archive/nlnet/2022-user-operated-internet-fund.md b/archive/nlnet/2022-user-operated-internet-fund.md
index 55950bf19..bc952c0ef 100644
--- a/archive/nlnet/2022-user-operated-internet-fund.md
+++ b/archive/nlnet/2022-user-operated-internet-fund.md
@@ -83,8 +83,8 @@ Thirdly, we want to make GtS as customizable as possible by allowing admins to e
 
 The main technical challenges we foresee on the project are:
 
-1. Ensuring compatibility with other AP servers (see here: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/projects/4).
-2. Ensuring compatibility with clients that use the Mastodon API (see here: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/projects/5).
+1. Ensuring compatibility with other AP servers (see federation issues: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378188).
+2. Ensuring compatibility with clients that use the Mastodon API (see client compatibility issues: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378194).
 3. Designing nuanced federation safety features that allow instance admins to screen federation without totally breaking it. This will require careful design discussions and lots of testing.
 4. Implementing our own open-source http signature library with a reference implementation of the latest draft of the http signature proposal: https://httpwg.org/http-extensions/draft-ietf-httpbis-message-signatures.html.
 5. Writing + maintaining our own extensions to the AP protocol (see below).
diff --git a/docs/faq.md b/docs/faq.md
index af25ffe25..71aca854b 100644
--- a/docs/faq.md
+++ b/docs/faq.md
@@ -38,4 +38,4 @@ We introduced a sign-up flow in v0.16.0. The server you want to sign up to must
 
 ## Why's it still in Beta?
 
-Take a look at the [list of open bugs](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abug) and the [roadmap](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/src/branch/main/ROADMAP.md) for a more detailed rundown.
+Take a look at the [list of open bugs](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378161) and the [roadmap](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/src/branch/main/ROADMAP.md) for a more detailed rundown.
diff --git a/docs/locales/zh/faq.md b/docs/locales/zh/faq.md
index 3de38165f..24572d692 100644
--- a/docs/locales/zh/faq.md
+++ b/docs/locales/zh/faq.md
@@ -38,4 +38,4 @@ GoToSocial 默认配置了基于 IP 的[限流规则](./api/ratelimiting.md)，
 
 ## 为什么还在 Beta 阶段？
 
-查看[当前 bug 列表](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abug)和[路线图](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/src/branch/main/docs/locales/zh/repo/ROADMAP.md)以获取更详细的信息。
+查看[当前 bug 列表](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378161)和[路线图](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/src/branch/main/docs/locales/zh/repo/ROADMAP.md)以获取更详细的信息。
diff --git a/docs/locales/zh/repo/README.md b/docs/locales/zh/repo/README.md
index 66e562ade..32b4b166a 100644
--- a/docs/locales/zh/repo/README.md
+++ b/docs/locales/zh/repo/README.md
@@ -272,9 +272,9 @@ GoToSocial 支持 [OpenID Connect (OIDC)](https://openid.net/connect/) 身份提
 
 ## 已知问题
 
-由于 GoToSocial 仍处于测试阶段，存在很多错误。我们使用 [Codeberg issues](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abug) 跟踪这些问题。
+由于 GoToSocial 仍处于测试阶段，存在很多错误。我们使用 [Codeberg issues](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378161) 跟踪这些问题。
 
-由于每个 ActivityPub 服务端实现对协议的解释略有不同，有些服务端尚未与 GoToSocial 正常联合。我们在 [这个项目](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/projects/4) 中跟踪这些问题。最终，我们希望确保任何可以与 Mastodon 正确联合的 ActivityPub 实现也能够与 GoToSocial 联合。
+由于每个 ActivityPub 服务端实现对协议的解释略有不同，有些服务端尚未与 GoToSocial 正常联合。我们在 [这个项目](https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/issues?labels=378188) 中跟踪这些问题。最终，我们希望确保任何可以与 Mastodon 正确联合的 ActivityPub 实现也能够与 GoToSocial 联合。
 
 ---
 
diff --git a/web/template/about.tmpl b/web/template/about.tmpl
index 37b12215a..cab144c0e 100644
--- a/web/template/about.tmpl
+++ b/web/template/about.tmpl
@@ -99,7 +99,7 @@ Profiles can have up to
                 <li><a href="#signup">Register an Account on {{ .instance.Title -}}</a></li>
                 <li><a href="#rules">Rules</a></li>
                 <li><a href="#terms">Terms and Conditions</a></li>
-                <li><a href="#domain-permissions">Domain permissions</a></li>
+                <li><a href="#domain-permissions">Domain Permissions</a></li>
             </ol>
         </div>
     </nav>
@@ -173,7 +173,7 @@ Profiles can have up to
         </div>
     </section>
     <section class="about-section" role="region" aria-labelledby="domain-permissions">
-        <h3 id="domain-permissions">Domain permissions</h3>
+        <h3 id="domain-permissions">Domain Permissions</h3>
         <div class="about-section-contents">
             <p>
                 ActivityPub instances federate with other instances by exchanging data with them over the network.
@@ -206,7 +206,7 @@ Profiles can have up to
                 {{- if .blocklistExposed }}
                 <a href="/about/domain_blocks">View the list of domains blocked by this instance</a>
                 {{- else }}
-                This instance does not publically share its list of blocked domains.
+                This instance does not publicly share its list of blocked domains.
                 {{- end }}
             </p>
             <h4>Allowed domains</h4>
@@ -215,7 +215,7 @@ Profiles can have up to
                 {{- if .allowlistExposed }}
                 <a href="/about/domain_allows">View the list of domains explicitly allowed by this instance</a>
                 {{- else }}
-                This instance does not publically share its list of explicitly allowed domains.
+                This instance does not publicly share its list of explicitly allowed domains.
                 {{- end }}
             </p>
         </div>
diff --git a/web/template/index_what_is_this.tmpl b/web/template/index_what_is_this.tmpl
index 3e472ef93..db91ea1b6 100644
--- a/web/template/index_what_is_this.tmpl
+++ b/web/template/index_what_is_this.tmpl
@@ -67,7 +67,7 @@
         <ul>
             <li>GoToSocial-specific: <a href="https://thefedi.wiki/gotosocial/user/gotosocial-servers" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">thefedi.wiki list of open registration GoToSocial servers</a></li>
             <li>Mastodon-specific: <a href="https://joinmastodon.org/servers" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">joinmastodon.org server picker</a></li>
-            <li>Various fedi softwares: <a href="https://fedi.garden/" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">fedi.garden server picker</a></li>
+            <li>Various fedi tools: <a href="https://fedi.garden/" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">fedi.garden server picker</a></li>
         </ul>
         {{- if .instance.Registrations }}
         <p>Or, just <a href="signup">register for an account on this instance</a>!</p>
diff --git a/web/template/login-info.tmpl b/web/template/login-info.tmpl
index 238e3e9d2..02662a198 100644
--- a/web/template/login-info.tmpl
+++ b/web/template/login-info.tmpl
@@ -37,8 +37,8 @@
         <div class="about-section-contents">
             <p>
                 Want to log in and start posting? 
-                Unlike other ActivityPub softwares, GoToSocial does not provide its own
-                webclient. Instead it implements the Mastodon client API, so you can use
+                Unlike other ActivityPub software, GoToSocial does not provide its own
+                web client. Instead it implements the Mastodon client API, so you can use
                 a variety of third-party clients to log in to your account here:
             </p>
             <ul class="applist nodot" role="group">
diff --git a/web/template/page_header.tmpl b/web/template/page_header.tmpl
index f8b01fd02..f5285be44 100644
--- a/web/template/page_header.tmpl
+++ b/web/template/page_header.tmpl
@@ -101,6 +101,6 @@ Instance Logo
     <h1>{{- .instance.Title -}}</h1>
 </a>
 {{- if .showStrap }}
-<aside>home to {{ template "strapUsers" . }} who wrote {{ template "strapPosts" . }}; knows of {{ template "strapInstances" . }}</aside>
+<aside>home to {{ template "strapUsers" . }} who have written {{ template "strapPosts" . }}; knows of {{ template "strapInstances" . }}</aside>
 {{- end }}
 {{- end }}
\ No newline at end of file