[chore] update otel libraries (#3740)

* chore: update otel dependencies

* refactor: combine tracing & metrics in observability package

* chore: update example tracing compose file

vendor/go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric/exemplar/reservoir.go

@@ -0,0 +1,40 @@
+// Copyright The OpenTelemetry Authors
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+package exemplar // import "go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric/exemplar"
+
+import (
+	"context"
+	"time"
+
+	"go.opentelemetry.io/otel/attribute"
+)
+
+// Reservoir holds the sampled exemplar of measurements made.
+type Reservoir interface {
+	// Offer accepts the parameters associated with a measurement. The
+	// parameters will be stored as an exemplar if the Reservoir decides to
+	// sample the measurement.
+	//
+	// The passed ctx needs to contain any baggage or span that were active
+	// when the measurement was made. This information may be used by the
+	// Reservoir in making a sampling decision.
+	//
+	// The time t is the time when the measurement was made. The val and attr
+	// parameters are the value and dropped (filtered) attributes of the
+	// measurement respectively.
+	Offer(ctx context.Context, t time.Time, val Value, attr []attribute.KeyValue)
+
+	// Collect returns all the held exemplars.
+	//
+	// The Reservoir state is preserved after this call.
+	Collect(dest *[]Exemplar)
+}
+
+// ReservoirProvider creates new [Reservoir]s.
+//
+// The attributes provided are attributes which are kept by the aggregation, and
+// are exclusive with attributes passed to Offer. The combination of these
+// attributes and the attributes passed to Offer is the complete set of
+// attributes a measurement was made with.
+type ReservoirProvider func(attr attribute.Set) Reservoir